Qu'est ce qui ne va pas, Yoo Kyeong ? Est-il arrivé quelque chose?
J'ai du être trop heureuse quand je t'ai soudainement vu.
Tu es pâle, rentrons. Je vais te ramener.
Pas besoin, je vais bien.
Ma voiture est là, peux-tu marcher ?
Allons-y.
Où allez vous, en me laissant derrière?
Jang Chul Soo,
où allez vous au lieu de travailler?
Vous étiez ensemble?
Oui...
T'avais pas dit que nous devions finir aujourd'hui?
Je vais revenir bientôt, toi commence le travail d'abord.
Pas besoin, Oppa...
Je peux rentrer par moi-même. Je vais bien.
De ce que je vois, vous allez très bien aussi.
Rentrez vite.
Yoo Kyeong, monte vite.
Que dis-tu devant une personne malade ?
Malade ?
Elle aurait dû rester à la maison si elle est malade.
Puisqu'elle a la force de venir ici...
Alors, ne devrait-elle pas avoir la force de rentrer aussi ?
Arrêtes ça et va vite travailler.
Que vas-tu faire si je ne le fais pas ? Vas-tu me renvoyer ?
Pourquoi demandes-tu toujours ce que tu sais ?
Mauvais gars...
Je sais qu'elle simule d'un seul regard. Toi, tu ne vois rien, idiot.
Ça doit aussi être le tag de Miss Bouquet, puéril.
C'est si puéril...
Mais pourquoi suis je si malheureuse?
Oppa...
Juste comme ce que tu as dit la dernière fois.
Si...
Je suis désolé, Yoo Kyeong.
Tu as dû te sentir lésée quand j'ai dit ça, n'est ce pas?
J'ai dû perdre l'esprit à ce moment.
De souvenirs comme ceux là, s'il te plait ne les garde pas.
Tu dois tous les laisser derrière pour être heureuse.
Je dois partir maintenant.
Pars après une tasse de thé.
Non, je dois vraiment partir.
Je ne sais pas quels ennuis elle fera si je la laisse seule là-bas.
Oh, c'est vrai... Il y a un seau de diluant à peinture là-bas.
Elle peut se blesser.
Sang Shil!
Na Sang Shil!
Sang Shil!
Me suis-je rasé trop proprement ?
Je ne l'aurais pas fait si j'avais su que ça me donnerait un air si fatigué.
Monsieur,
vous devez tout manger.
Vous n'avez pas assez mangé dernièrement.
Merci.
Il est vraiment pitoyable.
Il est totalement un de ceux au coeur pur.
Aussi ridicule que ça semble, parce que je suis si coeur pur... je ne peux pas même me rassasier aux repas.
Pourquoi mon estomac fait si mal?
Pourquoi notre Président est encore revenu après être parti pour les US?
Je ne suis pas certain.
Je pense, le Président doit l'avoir tuée.
Quoi? Il a tué Madame?
C'est vrai. Il voulait à l'origine fuir aux US.
Mais il est encore revenu parce qu'il s'est senti en danger.
Tous les criminels aiment retourner sur leur scène de crime.
C'est vrai. Après que Madame soit morte, celui qui a été chanceux est lui.
Dernièrement son visage s'est beaucoup aminci, ça doit être
à cause de sa culpabilité.
Ca ne peut être vrai, puisque Madame est toujours sa femme quoiqu'il se passe.
Le Président n'avait plus du tout de sentiments pour elle.
Te souviens tu du chat qu'elle avait l'habitude de prendre avec elle où qu'elle aille?
Il s'en ai débarrassé une fois qu'elle est morte, ne le savais tu pas?
Peut-être qu'il nous a entendus en parler ?
Ceux-ci sont toutes les chaussettes disponibles ?
Oui, monsieur...
Pourquoi ne commandez vous pas plus rapidement de chaussettes?
Où est Princesse maintenant?
Je dois être en colère parce que j'ai faim.
Je vais revenir après avoir mangé quelques nouilles.
Tu es vraiment beau.
Quel est ton nom?
Un chat blanc a été acheté ici il n'y a pas longtemps, n'est ce pas?
Oui.
N'est ce pas ce gars qui est venu chez nous il y a quelques jours?
Je ne peux pas faire de perte puisque je suis un homme d'affaires aussi.
Je devrais au moins en avoir autant que si je l'avais vendu à Séoul.
Est-ce assez?
Merci !
Pri...Princesse !
Princesse!
Princesse !
Pri..Princesse !
Son nom est Princesse ?
Vous êtes venu chez moi la dernière fois, n'est-ce pas ?
Cherchiez-vous ce chat aussi ?
Ce chat est vraiment beau.
Elle s'appelle Princesse, c'est ça ?
Ce nom lui va vraiment bien.
A partir de maintenant son nom sera Princesse.
Ça lui va vraiment bien.
Alors Anna, n'es-tu pas une reine?
Princesse, toi et moi aussi...
A partir de maintenant, nous trois sommes une famille. Notre famille.
Aimes-tu ça?
Ne la perdez pas encore. Vous devez faire bien attention à elle.
Les chats, s'ils sont abandonnés une fois,
ils ne reviendront jamais plus.
Comment peut il y avoir une telle chose?
Bien
Comment peut il y avoir une telle chose?
Jang Jong Suk!
Ahjumma!!
Sang Shil!
Notre famille fête un très heureux événement!
Pourquoi êtes vous si bruyant?
C'est la première fois que notre Jong Suk obtient une récompense.
Hyung, félicitation...
Tu es vraiment génial, mon neveu!
Tu as apporté l'honneur à la famille Jang.
Duk Gu, as tu un tel neveu?
Tu es vraiment génial, vraiment...
Jang Jong Suk! Jang Jong Suk! Tu as bien fait!
Ce n'est pas une récompense ordinaire.
Le Prix d'argent du concours de dessin d'enfant du quartier de la mer d'est.
Qu'est ce que c'est?
Est ce si génial?
Regardes,
Un récompense du concours de dessin d'enfant du quartier de la mer de l'est.
Ils le montrent au centre culturel.
Tout le monde va aller à l'exposition maintenant.
Ce n'est rien du tout, vous en faites de trop.
Dites vous au revoir,
je vais prendre une douche.
Que veux tu dire, c'est rien?
As tu déjà vu des dessins avant?
Dis le encore après les avoir vu.
Regarde, c'est le travail d'un élève de CE2;
C'est incroyable, n'est ce pas?
C'est beaucoup mieux que celui en sixième, beaucoup mieux..
Vous êtes trop bruyant, tais toi.
Comment est ce?
Il doit y avoir une différence en le voyant personnellement.
Peux tu sentir le don de l'artiste?
C'est ordinaire,
il n'y a aucun signe de don dans ce dessin.
Ouais, c'est ça. Juste qu'en sais tu en réalité des peintures ?
Partons.
Hé, gamin.
Si tu es en colère ou que tu perds ton courage à cause de ma critique.
Tu ne seras pas capable de t'améliorer.
Bien que tu puisse manquer de pourvoir d'expression,
ton sens des couleurs est vraiment bon.
Il y a une possibilité de développer.
Ce n'est pas mal.
Cochon.
Hé, vous trois...
Venez ici.
Bonjour.
Quelle est la relation de votre oncle avec cette femme ?
Sont-ils dans une relation de mari et femme ?
Oh, les enfants, qu'est-ce que vous faites ?
Oh, vous êtes la professeur de la dernière fois.
Elle est notre professeur d'art.
Ceci est ce que notre maîtresse a dessiné.
Ce dessin semble être dans la norme d'un junior.
Est-ce qu'il sait ce qu'est l'art ?
Il ressemble à un pauvre.
Notre oncle est un homme riche.
Quoi ?
Il a 100 vaches.
100 vaches ?
En fait...
vos critiques de tout à l'heure m'a vraiment fait me sentir mal.
Je veux vraiment entendre vos avis détaillé à ce sujet.
Je n'ai senti rien d'autre.
Hé, pourquoi as-tu menti au sujet de 100 vaches ?
Il y en a vraiment 100.
Peux-tu compter jusqu'à 100 ?
Non,
alors, 50 ?
Peux-tu compter jusqu'à 50 ?
Non.
Elle n'est toujours pas sortie ?
Tonton, je veux te poser une question.
Est-ce que toi et Ahjumma allez vous mariés ?
Quoi ?
Kyeo Ju Ahjumma dit que vous allez vous marier.
Alors cette Ahjumma est aussi de notre famille ?
Eh bien, à ce propos...
Le mariage est pour deux personne qui s'aiment l'un l'autre.
Mais Ahjumma et moi n'avons rien de ce genre de relation.
Vous n'êtes pas mariés ?
Alors cette Ahjumma ne fait pas partie de notre famille ?!
C'est un peu comme ça.
Les adultes vivent aussi dans un monde dans lequel ils ne peuvent pas dire certaines choses aux gens.
Aussi, s'il vous plaît, soyez plus compréhensifs, ok ?
Je ne suis pas arrivé à entendre une seule chose.
De quoi parlaient-ils ?
Partons, partons...
Allons-y.
Jong Suk !
Mon bon neveux !
Moi aussi !
Toi ? Ok, viens.
Contents ?
Oui !
Partons pour des jjajangmyun, ok ?
Oui !
À quel propos sont-ils si heureux ?
Tellement enfantin.
Sais-tu combien cela est douloureux ?
Tu vas l'essayé aussi ! Testes-le !
Quoi ? Quoi ?
Tu as de nouveau des ennuis ?
Viens m'attraper !
Laisses-le partir.
Eun Suk, souviens-toi de te laver les mains quand nous serons rentrés à la maison.
Les Chats, si ils sont abandonnées une fois,
ils ne reviendront plus jamais.
Hyo Jeong, voici un peu de café.
Merci.
Yu Kyeong, au sujet de cet homme, Duk Gu,
a-t-il une ferme ?
Il semble que oui.
Est-ce vrai ?
Ah c'est vrai, j'ai vue Jang Chul Soo à l'exposition.
Mais ce gars a déjà une femme.
Est-ce vrai ?
Ils y sont allés ensemble ?
Oui, ils sont venus avec les enfants, comme une famille.
Cette femme est aussi une beauté.
Quoi qu'il en soit, tous les hommes bien sont déjà pris.
Ah oui ! Tu ne dois pas oublier de préparer la liste des cadeaux demain.
Oui, d'accord.
Mais pourquoi ton fiancé n'a pas encore appelé une seule fois ?
Pourquoi tu ne le menace pas d'annuler le mariage ?
Hé, le chien !
Manges ceci et garde bien la maison.
Je vais aller manger des jjajangmyun.
Nous sommes revenus de l'école !
Je sors.
Vous et Ggot Soon surveillerez la maison.
Où vas-tu ?
Je sors pour manger quelque jjajangmyun.
J'aime vraiment le jjajangmyun !
C'est délicieux !
Les enfants, voulez-vous manger des jjanjangmyun aussi ?
D'accord, oui !! Des jjajangmyun !
Ahjumma, allons-y ensemble.
Ces compagnons aux jambes courtes.
Quoi qu'ils en soit les enfants sont toujours gênant.
Tiens-le doucement ou tu vas le tirer vers le bas.
J'aime le jjajangmyun plus que tous.
Jong Suk !
Yoo Kyeong Noona ! ( Grand-soeur )
Bonjour.
Allez-vous bien ?
Tu as beaucoup grandi.
Bonjour.
Oui.
Nous ne nous somme pas rencontrer un long moment.
Avez-vous faim ?
Vous n'avez pas encore manger, n'est-ce pas ?
C'est bien, Noona va vous acheter une pizza. Allons-y.
Pizza ?
Je pense acheter quelque chose de bon pour les enfants
voulez-vous venir avec nous ?
J'aime vraiment la pizza.
C'est délicieux !
Alors qu'en est-il des jjajangmyun ?
La pizza est meilleure ?
Alors allez-y simplement si vous voulez manger d ela pizza.
Prenez-les pour aller leur en acheter.
Vous n'allez pas y aller ?
C'est bon. Il n'y a aucune de raison de me l'offrir.
Manger bien.
Tonton n'a pas dit qu'une famille doit manger ensemble ?
Tonton n'a-t-il pas dit aussi qu'il n'a pas de relation avec Ahjumma ?
Ahjumma n'est pas notre famille, alors c'est bon.
Quelle pizza voulez-vous ?
Une pizza à la viande rôtie ! Tout cela !
Pizza à la patate !
Allons-y...
Tellement frustrant. Cela suffit.
Bienvenue.
Une personne ?
Est-ce interdit ?
Non, que désirez-vous avoir ?
Du jjajangmyun s'il vous plaît.
Oui, un jjajangmyun pour cette table...
Excusez-moi ! Le jjajangmyun que j'ai commander, mettez-le à emporter.
Mais... pourquoi cette Ahjumma n'est pas une partie de votre famille ?
Est-ce qu'elle ne va pas devenir votre Tante quand elle se mariera à votre oncle ?
Tonton ,n'est pas marié à Ahjumma.
Ahjumma est seulement ici pour travailler pour nous.
Votre tonton a dit ça ?
Pourquoi manges-tu encore de la pizza quand il n'y a pas assez de temps ?
Ce sont les trois Suks de mon école.
N'allez-vous pas saluer quand vous me voyez ?
Bonjour.
Viens avec nous.
J'ai promis aux enfants que je leurs achète une pizza.
Ne vas-tu pas chercher tes cadeaux de mariage ?
J'ai annulé tous mes plans, à peine sorti pour eux.
C'est vrai.
Tu es devenu étrange depuis que tu es revenu de Séoul.
Y a-t-il quelque chose ?
Il n'y a rien, j'ai juste oublier cet événement.
Je suis désolé, que faire ?
Noona et votre maîtresse doivent aller quelque part en raison d'une affaire urgente.
Je ne peux pas l'acheter aujourd'hui pour vous.
Je vais l'acheter pour vous la prochaine fois pour sûr,
d'accord ?
N'as-tu pas dit que tu l’achèterais maintenant ?
Rentrez vite à la maison.
Allons-y, Yu Kyeong.
Je suis désolé, pardon.
Pizza !
Tu manges du jjajangmyun !
Vous avez terminé votre pizza vite ?
Noona est revenue sur ses mots et est partie.
Elle a dit qu'elle avait quelque chose d'urgent.
Nous voulons manger du jjajangmyun aussi.
C'est trop tard.
Il n'y a rien pour vous à manger.
N'est ce pas ça?
C'est le mien.
Ecoutez bien. C'était vous qui avait renoncé au jjajangmyun.
Le jjajangmyun que vous avez manqué ne reviendra pas.
Les enfants...
la vie est ainsi.
Elle a terminé de le manger.
jjajangmyun!
J'ai tellement faim!
Je veux manger du jjajangmyun.
Qu'est ce qu'il y a avec vous?Pourquoi tu pleures Eun Suk?
Oncle, Ahjumma a fini de manger tout le jjajangmyun.
J'ai faim, Oncle!
Na Sang Shil!
Tu laisses les enfants avoir faim pendant
que tu manges toute seule du jjajangmyun ?
Avez-vous mangé?
Ne pleurez pas, ne pleurez pas. Oncle va vous acheter du jjajangmyun.
Sang Shil, sors une minute.
Tu as mangé du jjajangmyun en même temps que tu affamais les enfants?
Ce n'était pas moi qui les a affamés.
C'était eux qui ont dit qu'ils ne veulent pas manger de jjajangmyun.
Quoi? Est ce que ça a un sens?
N'as tu pas vu que les enfants pleuraient?
La pire chose dans le monde est d'être radin sur la nourriture que tu manges.
Veux tu faire ça aux enfants?
Toi vraiment...
Tu as vraiment perdu ton humanité.
Bien que je le savais depuis longtemps. Je m'incline vraiment.
Na Sang Shil!
C'est bon si tu me traites ainsi.
Mais je ne supporte plus ça si tu traites les enfants ainsi aussi.
Alors vas tu me renvoyer?
Si tu devais affamé les enfants.
Je ne peux pas te laisser ici du tout!
Jang Chul Soo...
A une personne qui n'a pas de mémoire ni d'endroit où aller.
Tu me menaces toujours de me renvoyer peu importe si quelque chose est arrivé ou non.
N'es tu pas trop mesquin?
Si tu as l'intention d'être ainsi, tu aurais dû dire que nous sommes une famille.
Bien que c'est comme ça.
Qui ne voudra jamais que tu partes sans raisons du tout.
Je ne les ai pas laissé manger sans raisons aussi.
Où vas tu?!
Je ne veux pas voir ce visage déplaisant qu'est le tiens maintenant.
Oh,
vous avez quelque chose à manger?
N'étais ce pas Ahjumma qui vous a affamé?
Non, Ahjumma voulait à l'origine nous acheter du jjajangmyun.
Mais nous n'en avons pas mangé à cause de Yoo Kyeong Noona.
Elle a dit qu'elle voulait nous acheter de la pizza. Mais elle est partie sans en acheter.
Jong Suk, qu'est ce qui s'est passé?
Ahjuma était en colère parce que nous l'avons trahie.
Nous l'avons trahi,
et sommes partis avec Yoo Kyeong Noona.
Unni, ça fait longtemps qu'on s'est vu.
Ne nous sommes pas vu hier?
Mais pourquoi te tiens tu ainsi?
Oh, je joue au jeu du loup glacé avec les enfants.
quand personne ne vient me toucher, je ne peux dégeler.
Quoi?
Ils m'ont laissé et sont allée manger leurs diners.
De façon méprisable ils sont allés pour leurs repas seuls ?
Ils sont comme ces enfants.
Alors, rentres toi aussi.
Je ne peux pas. J'ai besoin d'avoir quelqu'un pour me dégeler.
Unni! S'il te plait dégèle moi...
Comment je fais ça?
Touches moi juste avec ta main. Et dis "dégelée" comme ça.
Dégelée.
Unni! Merci!
Pas besoin. Ne me suis pas!
Unni.
Ne me suis pas.
Unni
Hier dans mes rêves j'avais des ailles et
je volais plus haut que les nuages...
Bonjour! Ahjussi, bonjour!
Kang Ja,
sais tu quel est ton nom?
Lee Kang Ja!
Sais tu ton age?
20. Mon anniversaire est le 3 janvier
Sais tu qui est ta famille?
Maman, papa, grand-frère, petit-frère
Tu es meilleure que moi.
Pourquoi?
Tu ne sais même pas ça?
Ouais, je ne sais rien.
Qu'est ce qui ne va pas avec Chul Soo?
Je ne sais pas. Peut être est ce à cause du mariage de Yoo Kyeong.
Sang Shil, tu oses quitter la maison?
Penses tu que je vais avoir peur?
C'est bon, c'est bon.
Ah, sérieusement!
Hé, Ahjumma.
Oui.
Avez vous vu Sang Shil aujourd'hui?
Mademoiselle Na?
Je l'ai vu avec Kang Ja.
Peut être parce qu'elles sont ensemble...tu sais?
Ahjumma, Sang Shil n'est pas du tout comme ça.
Elle est différente de Kang Ja.
Oh, elle est là-bas.
Non, je n'en veux pas
Tiens prends le.
Différente? Non elles sont pareilles.
Elles ressemblent à des soeurs.
Non, pas du tout!
Hé, Na Sang Shil!
Tu ne voulais pas me voir et c'est pourquoi tu joues avec Kang Ja. Pourquoi as tu des fleurs?
Pourquoi as tu des fleurs?
Ce sont les sienne. Je déteste les fleurs.
Veux tu manger du jjajangmun?
Non, arrêtes d'agir comme si tu penses à moi.
C'est bien que tu sois venue.
Nous n'avons pas assez d'ouvriers.
Après le travail,
je t'achèterai un peu de makgulee.
Notre Sang Shil na jamais fait le travail de fermier avant.
Rentres juste à la maison.
Non,
je dois le faire si je ne veux pas être renvoyée.
Regardes? Allons-y.
Hé M Park, donnez nous un ensemble de vêtements de travail en plus.
Qu'est ce qui ne va pas avec elle?
Elle devrait juste se révolter.
Me faire penser que c'est ma faute sans raison.
Hé c'est dangereux de faire ça.
Vas t'en.
Tu en as fais exprès.
Je le ferai à ma façon alors arrêtes de m'embêter et vas t'en.
Hé, si tu les lies dans un grand tas, alors tu ne peux pas les porter parce qu'ils seront lourds!
Vas t'en.
Tu en as fait exprès!
Na Sang Shil,
tu ne peux même pas les empiler?
Descends, je vais le faire.
C'est bon.
Ya, Na Sang Shil!
Regardes si je serai encore bon avec toi!
Sérieusement!
Le saké a bon goût.
Mademoiselle Na, bon travail aujourd'hui.
Est ce que le travail à la ferme est dur?
Alors ce n'est pas dur?
Là prends un peu de saké.
Qu'est ce que c'est?
Je l'ai fait moi même.
C'est vraiment savoureux.
Nous verrons.
Je ne bois pas quelque chose qui ne convient pas à mon goût.
Tu sais combien de verres tu as déjà eu?
Plus je bois, mieux ça devient.
Donnes m'en un autre!
Bois seulement un peu.
Si tu deviens saoule avec ça, ils disent que tu pourrais mordre un chien.
Pourquoi? Penses tu que je te mordrai?
Je préfèrerai mordre un chien que toi.
C'est le dernier
Chul Soo est bon envers Mademoiselle Na.
Ouais, je pensais que c'était à cause de Yoo Kyeong.
Mademoiselle Na est ici, donc c'est fini pour Yoo Kyeong.
Désolée pour plus tôt.
C'est pourquoi j'ai acheté ça pour vous.
Merci.
Mais, où est votre oncle et Sang Shil?
Il est parti travailler pour Duk Gu.
Je ne sais pas où est allée Sang Shil.
Elle a quitté la maison,
elle s'est disputée avec oncle.
Vraiment?
Tu as vu ça à la télé.
Je le ferai pour toi, aussi.
Ha, dégoutant!
Si tu n'en veux pas, alors je vais le prendre.
N'es tu pas pleine?
Non, c'est parti.
Est ce que ça va maintenant?
Tu sembles mieux ainsi.
Jang Chul Soo...
Je ne me souviens pas
mais notre relation dans le passé,
je ne sais pas comment c'était.
Mais, je sais, que pour le moment,
tu me gardes seulement parce que j'ai perdu ma mémoire et n'ai nulle part d'autre où aller.
Je n'ai pas d'endroit où aller et je ne me souviens de rien,
donc, tu prends juste soin de moi parce que tu n'as pas le choix.
Parce que...tu es vraiment gentil.
Je ne suis pas si gentil.
Tu es gentil!
Donc jusqu'à ce que je trouve un endroit où aller...
Tu dois rester gentil!
Arrêtes de boire.
Votre oncle est en retard?
Vous devriez commencer à manger.
Nous avons déjà mangé,
nous attendrons jusqu'à ils rentrent à la maison.
Oncle a dit qu'une famille mange toujours ensemble.
Votre oncle a dit ça?
Qu'elle est aussi de la famille?
Si elle vit avec nous elle est de la famille.
A partir de maintenant nous ne la trahirons pas.
Oui, monsieur, je le ferai.
C'est vraiment bon.
Nous avons une autre affaire.
Wow!
Là, là.
Ca va Sang Shil?
"Shut up! Be quiet. I'm tired, too much talking!"
"Bring me some more drink!"
Qu'est ce quelle dit?
Elle a dû trop boire.
Restes jusqu'à ce que je t'apporte un peu d'eau.
J'ai besoin de boire plus, boire plus. "Goddamn, the headache is killing me."
L'année dernière, quand nous avons fait des légumes saumurés...
C'était le bon temps.
C'était si délicieux.
Le chou était super en ce temps.
Ouais.
Oh, c'est Jang Chul Soo.
Qu'est ce qui ne va pas? Réveilles toi!
Fait elle ça souvent?
Quelques uns disent que j'ai aimé Anna...
Mais les autres disent que je l'ai tué.
C'est amusant.
De ce que j'ai découvert,
cette impression de tient pas debout facilement.
De ce que j'ai trouvé la majorité des gens
pense que tu l'aimais.
Il y avait un temps où je l'aimais.
Quoi?
Les gens pense que c'était à cause de l'argent
que j'ai épousé Anna.
Mais je l'ai vraiment aimé au début.
Anna était très élégante et belle.
Je ne m'attendais pas à tant,
mais elle a pris ma main.
Et maintenant je suis celui qui l'a laissé partir.
L'amour au premier regard
est très dangereux.
J'en ai eu un aussi.
Elle avait les yeux comme...
Rentrons à la maison.
À quoi bon quand en parler maintenant ?
Les yeux comme...
Nna Sang Shil, es tu sûre de pouvoir marcher?
Non!!
Je peux marcher droit!
Là montes.
Arrêtes! Vas t'en!
Je t'ai dit de ne pas me toucher!
Tu penses que je vais faire ça parce que tu es jolie?
Tu ne marches pas droit,
tu zigzagues.
De quoi tu parles je marche droit!
Oh! Ya!
Ca va?
Es tu blessée?
Je vais bien!
C'est pas bon! C'est pas bon!
Là c'est bon!
Où vas tu?
Est ce que tu vas vraiment bien?
Ne dis pas plus tard que tu as besoin de moi pour t'acheter des pansements .
Mes jambes sont toutes flageolantes.
C'est parce que tu as couru.
Oh, nous sommes ici.
De quoi est ce qu'elle parle?
Dors bien Jang Chul Soo.
Sang Shil ce n'est pas la maison.
Hé...
Sang Shil...
Oui reposons nous avant que nous rentrions à la maison.
Je suis fatigué aussi.
Ah, elle pu le saké.
Ca va être mauvais si elle devient accro au .
Elle ne sera pas capable de tenir à la fois le jjajangmyun et le saké.
Nice catch!
Jusqu'à ce que je découvre qui je suis, ne me renvoies pas!
Donc jusqu'à ce que je trouve un endroit où aller, tu dois rester gentil.
Na Sang Shil.
Parce que tu es si pénible, je veux abandonner maintenant.
Tu devrais retourner chez toi maintenant.
Na Sang Shil, toi petit démon!
Ca pue!
Na Sang Shil toi petite...Attends juste quand tu te réveilles!
J'ai bu trop de saké.
Mais pourquoi suis je sur le sol?
Toi crétin, il a laissé une personne saoule
dormir sur le sol.
C'est exact.
Je voulais honnêtement juste te laisser sur la terre.
Ne vois tu pas ça?
Tu as fait ça!
Je...me souviens pas!
Je savais que tu allais dire ça!
Tu n'es pas Na Sang si tu es à un inconvénient.
Mais parce que
tu étais si ivre, j'allais être gentil
en te mettant à dormir dans ma chambre.
J'ai laissé passé en pensant que tu étais trop ivre,
alors je t'ai mis sur le sofa.
Cependant!
Donc j'ai pensé à quoi d'autre à faire.
Je t'ai mise sur le sol pour te coucher et tu...
Je ne peux pas prendre ça si bien!
Tu l'a fait juste dans le but de me voir devenir fou.
Allant de vomissements a tout va!
Ne mens pas,
penses tu que c'est possible?
Et arrêtes de crier,
ma tête me fait mal.
Je vais retourner dormir.
Ouais, ça sera la dernière fois de toute façon.
Vraiment? Tu vas la renvoyer?
Ouais, même si je la laisse travailler je ne serai pas capable de récupérer mon argent,
et je ne peux pu lui mentir.
J'ai l'impression d'être un mauvais gars même si elle m'a fait de mauvaise choses.
Je vais la renvoyer.
Pour où? Tu ne sais même pas son nom?
J'ai vu son yacht et j'avais passé un appel auparavant,
donc il y a un moyen d'avoir un numéro de téléphone.
Le Yacht où nous avons trouvé les affaires de Jang Chul
nous l'avons vendu à quelqu'un de Hong Kong.
Toute les informations dont il pourrait avoir besoin ont été effacées
Quoi il n'y a pas de tel yacht?
Oui il n'y a pas de papiers.
A cette date exactement
ce bateau était sur ce dock.
Que voulez vous dire il n'y a pas de papier?
Les bateaux sur ce dock
doivent passer par la paperasserie.
Oui c'est vrai,
mais il n'y avait pas de yacht ici ce jour.
Oh, je vais devenir fou.
Les numéros qu'elle avait sur son téléphone,
le numéro de Jang Chul Soo était dessus.
J'ai effacé tous les enregistrement sur le disque aussi.
Quoi il n'y a pas un tel numéro?
Oui ce numéro n'a jamais été utilisé.
Mais c'est dans mon journal d'appel.
Je ne suis pas certain...
Je pense que c'était une erreur.
Alors, que suis je supposé faire?
Je suis désolé, mais dans une situation comme ça, nous ne pourrons trouver le numéro.
Nous avons effacé tout information à son sujet que nous connaissons,
mais toutes autre informations que Jang Chul Soo peut avoir d'elle,
nous ne savons pas.
S'il en savait plus, il nous aurait trouvé, non ?
Il semble que je ne puisse rien trouver, qu'est ce que je vais faire?
Tu as dit qu'il y avait un yacht et l'appel téléphonique.
Es tu sûr qu'ils avaient raison?
Bien sûr
J'ai vu le yacht et j'ai appelé le numéro
Es tu allé à la police?
Ouais, mais il n'y avait pas de rapport de personne disparue.
Que dois je faire?
Ca me rend dingue...
Que va-t-il se passer si nous ne pouvons trouver sa maison jusqu'à
ce qu'elle retrouve sa mémoire?
Et si elle ne retrouve pas sa mémoire?
Alors tu dois vivre avec elle pour toujours
ou tu lui dis la vérité et lui dire de partir.
Nous avons eu cette pizza comme un cadeau
alors tu devrais manger avec nous.
Les enfants, après une gueule de bois
ce genre de nourriture ne passe pas bien.
Mais, nous voulions la manger avec toi,
alors nous avons attendu longtemps.
Alors j'en prendrai une part.
Oncle, manges avec nous.
Qu'est ce qui ne va pas?
Na Sang Shil,
je ne sais honnêtement pas quoi d'autre faire non plus.
Quoi?
Je suis désolé, je suis vraiment désolé.